Proofreading and Editing

Language Teaching


I’m a professional translator and proofreader.

I specialise in literary, tourism and marketing translations.

I also translate websites from English and French into German.


I also proofread and edit German theses and dissertations with a focus on the humanities.


In addition, I help children, teenagers and adults with speaking and improving their English and French.


Please take a look at my website to learn more about me and how I can help you.



Roswitha Giesen

© 2020

Legal Notice / Privacy Notice

 A Member of the Federal Association of Interpreters and Translators